上河街作为安康滨江段最具代表性的历史街区,在城市环境快速变迁的背景下被很好的保护保留了下来,早在2003年上河街就进行了首次景观改造工程,经过十多年的城市发展,原本改造规划的单一形式限制了多元城市功能的植入,南侧封闭的城墙未提供与上河街内足够有效的交通联系,导致原本繁华的历史街区人气骤减,地段吸引力逐年降低,同时也影响了龙舟竞渡文化遗产的更好传承(图1).为了改善这条地方代表性历史街区的整体环境并促进龙舟竞渡文化遗产保护

图1 改造前的上河街
Fig.1 Shanghe Street photos before transformation

和传承,2015年再次启动了对上河街的环境更新项目,我们在参与整个项目的过程中,试图通过“共生性保护”理念的引导复兴该地区的河街文化和龙舟风俗,在传承和发扬地方文化的基础上使地区吸引力得到提升,最终实现物质环境与文化环境的共生.

在对非物质文化遗产的传承物质环境进行保护时,首先应遵循国际国内文化遗产保护组织一致认可的基本准则,遵循完整性、真实性、活态性的三原则.“共生性保护”理念的提出就是基于以上三原则.所谓“共生性”是由“共”和“生”两个维度构成,“共”体现“整体、共同、同步”的思考,是强调保护非物质文化遗产的完整性,是对广泛意义上的传承环境而进行整体性的保护; “生”体现“生存、生长、可持续发展”的思考,是强调对文化遗产传承物质环境的保护是以可持续发展的理念进行保护.在这一理念的引导下,我们在上河街更新改造中所进行的实践策略包括以下5个方面:

(1)保留历史街区及非物质文化遗产的双重完整性

“完整性”是对历史街区和非物质文化遗产进行保护的共同前提,是立足于时间和空间双重整体视野下的基本性原则.完整性的保留是整体保护的基础,无论是场所文化还是物质及非物质文化,都有其所依存的文化环境,而完整性的建构正是基于广泛的环境视角,实现涵盖场所环境的完整性及文化环境的完整性的双重目标.基于此“完整性”原则的指引,在改扩建项目中首先提出规划整合理念,是建立在大区域整体性规划及小范围整体性重构两个层面上.

首先在对项目所处地区城市功能定位建立大区域分析的基础上,提出“一江两岸整体规划格局建构”(图2),对上河街地区在当代及至未来区域发展中的角色和定位进行整体性认知.其次,在小范围整体性重构理念下,对上河街区段整体空间进行层级划分,建立由北向南的“汉江——河滩——看台前空地——上河街——城墙——内城”六个空间层级,提出重点对五个方面进行再整合,包括:滨江景观体系重构、街巷码头空间塑造、旧建筑适应性改造、交通动线重组及文化遗产多层面渗透(图3).

图2 一江两岸整体格局分析
Fig.2 Gerneral layout of the river and backs

图3 上河街更新改造功能分区
Fig.3 Function division of Shanghe Street

(2)历史街区文化多样性的重构

考虑到龙舟文化园所处地区涵盖的多重文化身份,改扩建项目的开展提供了实现文化重构的新契机.规划中为该地区赋予了再现“龙舟文化”、“河街文化”、“码头文化”、“市井文化”四重多元文化氛围的可能性,使历史街区在区域发展的过程中不仅保留了其历史特征,还承担了传承当地非物质文化遗产的场所意义(图4).

对“河街文化”、“码头文化”及“市井文化”的重构,是基于保护历史街区历史特征的理念,在规划中主要思考了以下几个方面,首先,是对历史街区历史价值的再评估,创新性的将历史价值作为一个变量,在不同的时代背景下判断历史价值产生的差异性变化.其次,正视历史特征的“在地性”,强调其不可复制的场所特性.第三,对于同一历史街区,多重文化的聚合已具备了空间属性上的叠合,除此之外还需研究其在时间属性上的相互关系,实现时空双重维度上的文化重构.最后,是对文化意境的具象化表述,将多重文化的重构转化为可观、可游、可感的空间场所.对“龙舟文化”的重构,是建立在保护传承龙舟风俗非物质文化遗产的理念之上.文化遗产的生存和发展离不开其所处的文化环境,文化遗产的保护和传承同样也与其所处的空间环境密切相关,借助上河街改造更新项目的实施,使龙舟竞渡这项非物质文化遗产的传承环境得到了一次改善重塑的契机.

图4 更新改造中对文化性的重构
Fig.4 Cultural reconstruction in transformation

(3)保护非物质文化遗产的活态性

保护活态性的策略是基于非物质文化遗产自身特性而提出,非物质文化又称“活态文化”,是指非物质形态的具有历史、艺术等价值的文化形式,而活态性是非物质文化最显著的特征.非物质文化遗产的“活态性”具体体现在两个方面,首先是其核心载体在于“社区、群体或个人”,是因环境差异而不断变化的载体类型,因此表现出明显的活态性; 其次,其表现形式的类型多样,而多样的文化表现形式又随环境不断变化,呈现出活态的属性.在上河街更新改造中对保护活态性的要求是围绕龙舟风俗文化遗产的保护传承为核心,在规划中对这一文化遗产的活态核心载体进行多维结合,对龙舟竞渡的组织者、赛事参与者以及观演人群的活态文化参与行为进行专项研究,进而在空间配置、流线组织及体验模式等方面均实现合理恰当的规划.

(4)建成环境地域性文化的表达

地域性的体现不仅是对河街文化、码头文化及市井文化重塑的必要因素,同时也是保护与传承龙舟风俗非物质文化遗产的重要条件.在上河街更新改造中,对区域内建筑的改扩建设计参考陕南传统建筑的空间格局、建筑造型及色彩,例如石板房、吊脚楼、江边码头等; 在建筑表皮设计中选择陕南当地常见的建筑材料,例如竹木、片岩等,通过这些地域色彩强烈的设计元素的引入,凸显历史街区的地域性特征.在景观设计中也考虑到地域性的体现,通过对陕南传统河街空间、码头空间及街巷空间等特有空间特征的营造,实现空间环境的地域性体验.

(5)传承环境文化体验性的植入

体验性是对活态文化感知的重要方式,同时也是对历史街区多样性文化进行深入了解的重要途径.在上河街更新改造中,以龙舟文化为主题,通过叙事性的功能组织、合理分类的交通动线以及场景再现式的景观小品等多种方式,从展示、参与、传承、感知多维度介入,以增强历史街区与其承载的非物质文化遗产传承所需的文化体验性.